¥Ã»··|­û¦W³æ¤@Äý

¡D¦p±ý¯Á¨ú¤U¦C¥Ã»··|­û¤§³q°T¦a§}¡A½Ð»P¥»·|°õ¦æ©e­ûÁpµ¸¡D

1932

³°®¦·q+¡BÄY±¶Âî+¡B³¯¼C¼v+

1934

ÄY±X±[+¡B§E¼s¼w+¡B±ç¹Å¼é

1935

º³ªÀ

±d¦PÐ×+¡BªL¾ð°ò+¡BªL¦ÊªY+¡B³¯§B¥Á¡B¼B°x¼w

1936

±i´Ü¤å+

1937

°·¦æªÀ

¶ÀÄRªQ¡B°ª©|§Ó¡B¿ú´º½÷¡B¥î¼¯¦è+¡B³¯©v¶W¡B³Áºû«®+¡B³¯¿·½¬

1938

¤@ªÀ

¦óÄ£ªi+¡B¼BºÖ»Í¡B¯Î·ç¤å¡B§dªa¨^

1939

¶hªÀ

¤ý®ÛêP+

1940

õïªÀ

§õ´º¶³+¡B§d¾ð°ò¡B¯Î·çµX¡BªL«ä»ô¡B¶À­z®¦+

1941

ªL«äÅã+¡B§õÀéîÜ+¡B®}²KºÖ

1942

¦¿Ä£ºa+¡B±iÁé¸R

1943

­J©s

1945

©úªÀ

ªL«ä¶i+

1946

¶À¤é«Â

1947

§d«H­è

1948

«iªÀ

­Sªø¸q¡B§õ¹F¥Á¡B­J¥Á³Ó¡B§d¬±¶W¡B¹pÄ£¥ú¡B³¯§J®i

1951

½åªÀ

·¨·ç®x+

1954

©úªÀ

±çºa®Û¡B¶À·Ø¶¶¡B½²·½Ùç

1955

¥úªÀ

³¯µú³¹¡BÃQ¶®¦U¡B¾H¼w©¾¡BºÂÂE¶W+¡B·¨·ç¥Í¡B½²²Qªâ

1956

½÷ªÀ

³¯ÀA³ó¡B³¯³ÓµØ¡B²§Ó±j¡B³¢°ö¥Í¡B§õ¼ä­i¡B§õ³s³Ó¡B§f¼w¨Î
°¨®¶¶¯¡BÁ[¨ä¥É+¡B§dÃh¼w¡B®]¨f©ú¡B·¨³Í´å¡B§E¬ü­^¡B¯Î²±®¦
³Á¤éª@¡B²ø¤Ñ´f¡B¦À¼í­â+¡BªL§@¾±¡B¾G¥ú²Ð¡B¾H¦t¶v¡B¾H¼ä¹a
°Ï§¡Åv¡B¥C·¨²M¡B¿c¤Ñ¥Í

1957

´¼ªÀ

»¯¼s©M¡B§d¤lºÕ¡B«À¤¤¥ß¡B¶À¼w½÷¡BÃÓ®aµØ

1958

¤@ªÀ

ªL²Q§g¡B©P¤é¥Í¡BªL°ê°¶¡B§õ´f¤å¡B±çº¡·¨¡B§õ²MÁø¡B¿cÚZ¦¨
§d¥Kªâ¡B¼ï¬±ªQ+¡BĬ«T¥ú¡B´¿º~²y¡B·¨¹@ÂסB¸­»·¤å¡B°K¼w©ú
°ÏÄR¬Â¡B³¯·Ô¶v

1959

©¾ªÀ

ÃÓ·RÆF¡B¿ú®¦°ö¡B¶À´­¡B¸­¾ðªL¡BNG WAN SANG VANSON

1960

­iªÀ

³¢­^µØ¡B³¯¾ðµØ¡B¦¶©úÁo¡BÁ¾ð¬u¡B§E°¶¸Û¡B¾G®¶¦t

1961

·RªÀ

­â¥ü·¢¡B·¨·ç¥þ¡B°ª·¨´­

1962

¦°ªÀ

³¯¬²¼w¡BªL´Ë¦À¡B©ö©ø¡B°K·ØµØ¡BñKÅãºa¡B§õ¤pÄ_¡B¤ý©M¶i

1963

¼ÝªÀ

±i¸g²¤¡B¶À¹dÂE¡BÂųӤ~¡B¼Bº~®Ú¡BÅU§J¤¯¡BÅU¯E«i¡B¥î§Ó°í
§E·Ô³ó¡B³¯¾ð¶¯¡B­³§Ó¶¯¡B§d¾ðÁn¡B«À¥K©v¡Bùº©·Ö¡BÁéÀAµØ
³¯­YÀs¡BÅÇ®¦µX¡BKOO MANUEL MARIO+

1964

»¯º~êP¡B¾¤ªQ´Ë¡B§õ·q¤å¡B·¨¼z·½¡B¾H¥üµØ¡B°¨©s¹Á¡B¤ý¬f¸©

1965

¨óªÀ

¸­®Û¬K¡B±çÄRÁø¡B§d»à­è¡B³¯¾Ç»ö¡B®e¶qªF¡Bªô°¶Ãô¡B§õ¨Ø­s
ªô±mªÚ¡B§d°ê¼Ù¡B±i¾ðºa¡B³sÂE²»¡B°Ï¦¼¨}¡B³¯¹¸Ùy¡B·Å¼í­^
¼B§Ó©ú¡B±i¸S»Ê¡B³¯¨Ø¬Ã¡B±i©ú¥Í¡BÅǾж²¡B¨¿º~»ö

1966

ÃÀªÀ

¬xÀR±j¡BÅUħ¤¯¡B²øªí¤¸¡BºÂÁíÅï¡B·¨¬±¦¨¡Bªô¿ü²»¡B³¯±Ò°¥
¶¾°ê¥ú¡BñK¤éµo¡B³¯ÆGµM¡B½²¦pµY¡B³\ÂïÃ¥¡B§õªL¯À¡B³¯³Ç
¶À«ä³Õ¡B¦óºö¶³

1967

ÆNªÀ

½²²Q·ì¡B©Pºa»Ê¡B³\§J¤¤¡B§õÀA¦¿¡B¶ÀÆ[¶Q¡Bªô»A­^¡B§E¤¯¼w
¸­¥@¤¤¡B±i§B±j¡B¶À°ê²±¡B±ç¼v¯]¡B³¯§g¶®¡BÅU¾Çø¯¡B¿cº~ÄÁ
©P­×®Ñ¡B²ø´¼Áo¡B±i¾Ç·¢¡B±ö§®¬õ¡B§ù¥ß«n¡BºÂ¤å¹F¡B©PÄ_ªÚ

1968

¤@ªÀ

¼Ú¶§±Ó°ò¡B¼Ú¶§§»°ò¡B³¯¦uÙy+¡B³¯´fÁâ¡B¥q®{Åã¡B³\¤å±l¡B³\·s¥Í
¦¿¨q±ö¡B¾¤¨qÄõ¡BªL°·¶¯¡B¼B¬±§¡¡B§õ¤å¨¹¡B§d°¶¨}¡B³æÔ¦~
ĬÀM¡B§ù§Ó©ú¡BÁÂÄ£¼w¡B¶À§Ó¼z¡B¶Àº~ÀM¡B¶À¿PµX¡B©P«T©ú
³¯Ä£¥ú¡B³¯©É±l¡B¶¾¥òÅv¡B³¯¥ô¤å¡B±çÁp½÷¡Bù¦W¼w¡B¿½ÄR®R
³¯§BªÚ¡BÄY¶PÄõ¡B¦ó¥ß¼w¡B·¨®a·ç¡B§õ¨ôº¸¡B§º¥ú¥¿¡B®]²Q´Ü
³¯¤p¶®¡BASTRID KAM-HAR

1969

¯EªÀ

§dÄRã¡B³¯º~¤å¡B³¯¥Ã®ä¡B³¹Ä­­Û¡B»¯©ú³¹¡B©P¼`­Û¡B®}Às
¶¾°¶¦¨¡B¦¿­[²ú¡B°¨º~³Ç¡B§d¨qã¡B³¯²Q»·¡BÃӪ÷£¡B´¿ÃÓ¤ô
¶À§Ó¨}¡B¶À´º¥ú¡B·¨ÄR¬Ã¡B·¨·ç±j¡B¸­¶®Á¨¡BÁ§°¶¯E¡B§õ¨ûÅv
«À¤Ñ±q¡B³¯¤ë´I¡B¤ý¬L¡BÄY»Ê«í¡B§õ¬f½÷¡B±ç¥É»ö¡B§õ¥ò¨}

1970

ÙyªÀ

³¹»à¸a¡Bºµ²K¶³¡B°¨¼ä­s¡B¿úºÖ°ö¡B­§¼wªâ¡B±i­^¬Û¡B¼Ú¶§²Ð°ò
³¯¼z¥É¡B®}¿³¤¤¡B­³¥ÉÅï¡B¨ôº~³Ç¡B¶À«ä±Ó¡B§d±ö¤É¡B±çÁp©¨

1971

¿oªÀ

´åÀ³´Ë¡B³¯°ê½÷¡B³¯¿Pªâ¡B©P°ê¨}¡B¾G²Q®S¡B±i©ú¼z¡B±i¼}ªÛ
±i¥üºa¡B©PÄ~©ú¡B­S°¶·G¡B³\¯E¥ý¡B³\³ß¬î¡B³\¤pÀs¡B§õ¥Ãªk
Êe¤ÖÅv¡B·¨­«¥ú¡B±i¹B¥ú¡B§d¤ÖÄP¡B²ø°ö§Ó¡BÁ¼ä¤k¡B­T®aµØ
¥î¼C¾W

1972

³ÍªÀ

³¯´º¥ú¡B³¯¹Å½å¡B±iÁÉ®Z¡B³\°êÅv¡B¦¿¤Öµa¡BÁ¯ª¼U¡B¤ý§¿³
Á°ö«n¡B¼B­^¼w¡B³¢¨Ø¼ý+¡B³¯­^¼z¡B³¯¨q­s¡BñK¤pµÓ¡B©P¿·¤ß
°K°·¡B§d±`«H¡B³¯¯¬¥­¡B³¯¥ý¶¯¡B§d°ûªâ¡B§õ«G«Â¡B¶¾¨åÁo
¶À®i®õ¡B§õÀAÀs¡B¶À¤@¨k

1973

ÄfªÀ

³¯¬ü»ö¡B³¯©ú©ú¡B³¯½å©ú¡B¾G·|§¦¡B±i¦Ê±d¡B®}±¶¥ú¡B¦ó¥ü¶¯
³\°ê¦w¡B³¢«~º½¡B§õ°·°¶¡B±ç§Ó¤Ñ¡B¹p¤åµØ¡B¥î¼C¶¯¡B¼ï¼w¾F
Ĭ¬ü®e¡B¨¯²Q¬Â¡B¾H¼z·°¡B®}¶³Às¡BÃÓ®¦¬õ¡B®}¹ÅµØ¡B®}¤ÖÁo
µØ¦³¬°¡B¶À©¾«Ø¡B¶À¼äµØ¡B¥C¯À¬Ã¡B«À¶Ç°ò¡B§E°ê«T¡B°K°êÅv
¹ù¥®Áø¡B§d»AÄÉ¡B¼BŲ©[¡BÁ§°¶·~¡B§õ¨ô¤H¡B¥îÀs²»¡BñK¥É¬Ã
½²¹Å­Û¡B³¯¥ô¥þ¡B³¯¬îÁø¡B¾G§Ó°í¡B¿½«T«Q¡BÅU¾Ç¶i¡B¾H¬ü©ú
­ÙÄR¶³¡B§f°öµØ¡BñK²Q¬Ã¡B±i¥Ã¦w¡Bªò·RÁp¡B¸­¤j½Ã¡B¸­Þm¤å
³æ©[°û¡B³¯¨Ø¥É¡BCHIU KWOK KAY STANLEY

1974

Â@ªÀ

³¯¿P¡B±i¼í¿³¡B³Å´Ëªv¡B¸­°ê¦w¡B¾¤©ú¹F¡B¾¤¨q¬Â¡B¾¤¦¼²`
§õ¬ü½¬¡B¿c¬ü»ö¡B²ö²Ð³¹¡B¥v°ûªâ¡B¶À®a½å¡B¶À²ú²ú¡B¯¬­âµ¾
ÁÂÀR¼z¡B±ç¶}²K¡BªL¤Ö°·¡B³¯«Øºa¡B³¢¼y²»¡B¦¿°¶¨}+¡B³Á»A¼v
¤ý¹Fºa¡B¸­´º¶¯¡B§d¨q¶³¡B§d®a÷~¡B³¢«~¹Å¡B¹p´¶¥ú¡B±ç§®·£
ªL¿oÁo¡BªLÀA©ú¡B©P­×¿P¡B´¿·Ô¥»

1975

ÄPªÀ

³¯¥ß¨Î¡B³¯©É­Z¡B³¯½å«T¡Bù¬x°¶¡B¦¶®a¼Ö¡B½²»x¼y¡B¤è®¥´I
¤è¥­¥¿¡B³\¾ð¼Ù¡B¬ö­l¼y¡BªL®i©ú¡B¹ù®¦²K¡B¹p¥Ã±j¡BÃC¯À­s
§õ¤p´A¡B¾¤®a«G¡B¤ý§¸t¡BªL·½®p¡B­J¥Ã°·¡B¦ó½¯µa¡B¾G«T­^
ªL»¹©ú¡B±ç¨ô³Ç¡BÀdÀA¨}¡B¿ú¤j¬°¡B¤å°¶©ú¡B³¯¦³¦w¡B°¨¬ü½¬
¥]¤å¶®¡B¶À«iª@¡B³¯§Ó´­¡B¸­±ê¹F¡B»¯¬ü¶³¡B¿½¤é¤¤¡B¦¶®a­Û
©P§¦¨¡B¼B©w½å

1976

­â¦tªÀ

³¯§Ó±j¡B³¯ÄÁ©[¡B±ö°ê·©¡B¿½¼é¶¶¡Bªô°¶©ú¡B¸­ÛC¸Ö¡B·¨¬ü¥É
®}¨|¥Á¡B¶À¥üºø¡B­S«ä¼Ö¡B±i¹F©ú

1977

¤þ¨°ªÀ

¬x«³´f¡B»¯ºÝºa¡B¦¶¼w¦¨¡BªLèt¦¨¡B§õ¬f©÷¡B¹pÀAµØ¡B§dµÏ²M
Ĭ°ê¦w¡B¾H°ê½÷¡B¾H¤j­Û¡B½²¥ü²M¡B·¨¤jÄR¡B¸­µú¸Ö¡B¦ó¬±®¦
¬x«³Åã¡B±iª÷ºa¡B°ªÄ_¾i¡B§õ·~©¾¡B³¯ÀA¯E¡B±iª¢ªL¡B¶À¥Ã½å
¼ï´f¬Â¡B±i¥ß¸s¡B³¯¥ò¶Ô¡BCHAN HOI YUEN

1978

¥³¤ÈÂ@ªÀ

³¯§Ó²`¡B³¯·¡­^¡B³¯¶Ç½å¡B³¯¤ÖÅï¡B»¯²QÂE¡B»¯¼¢ªâ¡B¹Q¼z»ö
¯³¥É©É¡B¦ó¶Ç¸g¡B°ª¨q«Ì¡B³¢±Ó¨à¡BªL»ñ·O¡B¼B¯À¼_¡Bù®a©ú
±ç«Ø¦s¡B±ç®Û­^¡B±ç¥ÃÞk¡B¹ù§»´¼¡BÃC¯ÀªÚ¡B½²¼w±d¡B¯Î·¡¤è
¾G¹Å¨}¡B³¯¹Å¬ü¡B¶¾¹F¤å¡B¥î¶h®E¡B§d§Ó¤å¡B¾G¬üÄÖ¡B¼B·çÅï
¹ù®iÄP¡BªL¬L¨¹¡B°K¼CªÚ¡B¯³¼w¶W¡BÊe¼v­i¡B§d¼Ö¥Í¡BÀ¹¿PÁø
§Â«Ø·~¡B±i¥ß°ò¡B³°Ãh²ø¡B¼BÁo±Ó¡B²ö²Ð½÷¡B§d»B»A¡B·Å°ª®¦
§Â°··~¡B¨¯¬ü®S¡B³°Ãh¥É¡B¼B¯ÀªÚ

1979

µ¾«CªÀ

³¯Ä§ºÝ¡B³¯¼z¯]¡B¾G¥ü·à¡B¦¶¬õ¡B·¨¸ÖùÚ¡B§õ§Ó°¶¡B§õÂï°]
¹ù§Ó±j¡Bù¥É»ñ¡BÃC²Q±Ó¡B¼ïµX°¶¡B§Â¬üµÓ¡B¿½´º§°¡BÁ¥ɤß
¶À¿·»ö¡B¤ýºû°ò¡B³¢¼}¯Â¡BÀN§Ó¦¨¡B³¯¿oÃv¡BªL²Q®S¡B¼Bªº¶®
¼ï¬ü¥É¡B§f©ú§i¡B§õ°¶Ã¿¡B°ªªQ²K¡B¿àºÑªÚ¡B¤ýºû°ò¡B±ç¤ß½å
±ç©ú¬u¡BªL¯À¦p¡B±i¹F½å¡B·¨·RÄ_

1980

±WÀ¯ªÀ

³¯¬î©ú¡B³¯º~¤å¡B³¯º~ºa¡B³¯¥Ã¥ú¡B´¿¶­¡B¾G®a²»¡B§d¼äÀR
Ĭ·çº³¡B¥C©ú¤¯¡B·¨«ä±Ó¡B¥î°¶¥ú¡B¾G³Ð¤å¡B¾G«Tºa¡B¤ý¬ü·ì
³¯»_µX¡B°K¼C¶¯¡B±çÅïºü¡B¤Õ¹Å©ú¡BªL°¶¥Á

1981

Å»Ä˪À

©Û·Ô½÷¡B±ä©úÀs¡B¼B§»¼w¡B§õ²ú²ú¡B§õÂï©M¡B¥q®{ÀA¬u¡B´¿¤p¼z
¶À·¡Åv¡B§E²Q¬À¡B³¯ÄRµØ¡B¿úªv°ö¡B¼ï¬ü½¬¡B³s¶i¥ú¡B°¨º~¥­
®]Þm©_¡B¹ù°·©¾¡B±iÆA¹a¡B¼BÁoµú

1982

©ý½÷ªÀ

³¯¼w¤¯¡B´¿ÄP¡B±i¼eÄ£¡B¦¶°ê¼Ù¡B¤è¾å¶²¡B¦V®iÂE¡BÁúÄ­©ú
¦¿¦w©g¡B²ö¥@»¨¡B¤ýÀR±j¡B¶À¥©µØ¡B¶À·ç¬î¡B¼BºüºÝ¡B¶À¨ô½÷
¦¶´f¼`¡B§dµú±ö¡B´¿¥i¦w¡BÃC¹Ú¦B¡B·¨§Óµo¡B­J¶}§¡B©P­×µ^
Á²Q»ö¡B´¿°ê´É¡B±iÆA­s¡B·¨Ä_®¦¡B²ö¤l¦p

1983

¾çº³ªÀ

³¯®¶µØ¡B³¯¥i¨à¡B¾Gºö¶²¡B±i³Õ¤å¡B»¯±Ó«ä¡B¯³ºöµØ¡B¦ó¼z»ö
ñK¤åÀs¡BªL°¶·~¡B¶À¶Q¼Ù¡B¶À¤ìÂí¡B¶À°ûÎd¡B­JºÖµØ¡B´å½ì¬Â
ÄY§Ó¦¨¡B¦ó°öÀA¡B¤ý§Ó·u¡B¾H§Ó»¨¡B½²§Ó¤¯¡B½±°ûÁ¨¡B§f¯EµØ
¨L®R®R

1984

ÄP¹ÏªÀ

³¯ªÃº~¡B³¯°¶»ü¡B±i°¶­Û¡B½²««¬Â¡BÁé­âµ¾¡B¦ó¿ü½÷¡B¾¤¥Í¦t
¾¤¼zµX¡B¾¤¦tùÚ¡BªL°¶©ú¡BªL®¦²h¡B±ç¥ìµÓ¡B§d¦°©ú¡B¼ï¥ò§Ó
©|¤j¤T¡B§ùÃÀ°í¡B´¿ªaªâ¡B¸­®¶¶¯¡B±i¤l²K¡B¾¤²Q·O¡B¸­®ÛÁ¨
³¯§Ó¥Á¡B³¯§Ó°¶¡BªL¤j½«

1985

©þ·uªÀ

³¯©v³Ç¡B§õ¦w·O¡B±ç±o¥Á¡B¶À©ú­õ¡B¼ï¬ü¼_¡B¶À­õ¤å¡BĬ¿o¼_
°Ï§Ó©ú

1986

ÆFølªÀ

ÂŰê¯E¡B³¯¤å½÷¡B³¯«äµX¡B³¯§°½å¡B¾G²Q¼z¡B¦¶°¶®x¡BÁé­â¼z
¦ó§Ó±j¡B¦¿³·µ^¡B¦¿³·©ú¡B¬h¼z±Ó¡B¼ï©v·~¡BÃÓ´f¦w¡B¾H±Ò©ú
Á¯EªF¡B³¯¤å¼z¡B­J®a¨}¡BÁé·ç©÷¡B¸­¤h°¶¡B¦ó´f¤å

1987

®iÀyªÀ

³¯¹Å¯ô¡B³¯±Ò­Û¡B³¯¬ü»ö¡B³¢­^¼Ö¡BªL¸U¹F¡B³s°¶±j¡Bù¶W¿o
°¨®Û¤¯¡BĬ·ç³Õ¡B·Å§Ó°í¡B¶À¬KçÄ¡B¶ÀÄ£½«¡B¶ÀÄR¿o¡B§d¹Ú¶³
­Ô±ÒÙy¡BªL»¨½«¡B³\²NÏy¡B«À¶Ç»Ê¡B²ø¦u堃

1988

¤ZÂ@ªÀ

³¯®i¶¯¡B³¯²Ó©f¡B©P°¶³Ç¡B¦¶Åã§g¡B©}®¶³Ç¡B¥Ì¥Á¸Û¡B§d¹t¶®
ÃQ¬÷Äõ¡BÁ§Ӱa¡B¤ý«T¤å¡B¤ýÆG´@¡B·¨¤§µØ¡B³¯¦³°ò¡B¸³«Ø¤å
§d®a¦¨¡B±i¥@¥ú¡B¤¨¾å§g¡B±iºû®¦¡B¶À¬üÁo¡B«\ÑÔ¡B°K¦wµX

1989

¹mÄfªÀ

³¯«Ø°¶¡B±ç´¼­è¡B¼ï§Ó½÷¡BÁ¥ý÷¡B¸­±Òºa¡BĬµú¸Ö¡B³¯¼z¬Â
§õ°ê¾W¡B±iÀAµØ¡B¦ó«O§Ó¡B±ç§Í§Í¡B¤ý¼z»ö¡B±i¥ú¥É¡B³°±ÓÁo
¬IÁäÃô¡B®ï·u¡BÃÓ¨KÀM¡B©P°¶·ë

1990

«CÂתÀ

¹p«T¤å¡B¤ý¾Ä±j¡B¤ý§»ö¡B³¯ÁÉÄõ¡BÃC¤¹¥­¡B§d¤l«Ø¡B¶À«T¶¯
§E¼w«Â¡B°ª«ä¼z¡B±i§Ó·~¡BÃÓ²Q¬ü¡B±i¿P¡BÁé­â¸Ö¡B³Å¨D«i
­³¨Ø¬À¡B³¯³¹½å¡B©P¥iªY¡BÁ¿o¶®¡BÁ³·¼ü
LO HUNG FUNG

1991

êM·ÔªÀ

³¯«h¾ì¡B³¯´¼»ï¡B³¯Ä§ªY¡B³¯²Q½å¡B±i«Ø±Ó¡B§õ©ú½÷¡B§õ¥@°¶
©s¯E­è¡B§Â¦³·Ó¡B¾H¥ü¤å¡B´ö¹D³Ó¡B¶À¯ï¡B¾H®¶Åv¡BÃÓ§Ó»¨
¤ý¬ü»ö¡B¸­¥Ã°ò

1992

°aªÀ

³¢¹ÅÃý¡B¼ï±Ó¨à¡BÃö®¦¿o¡Bªô±ÓÃÀ¡B¨¿¼w¯§¡B§õ¥Ã´­¡B§õ¼w³Ó

1993

º³ªÀ

½²©ú­õ¡B²øª÷¶©¡B¿c¤H³Ç¡B·¨¬Rª@¡B¯ÎªQ¥ú¡B¾H®¶«Â¡B¿à¦wµX
§d·ç¾W¡BĬµú½å¡B³°¥ìµY¡B¨¯¯\¦Ó¡B»¯¶®«º¡BªL«TÀÜ¡BÁ鍨¬À
¼B¤j°¶¡B§õ¼z©g¡B´¿±ê³Ç

1994

¹m¶×ªÀ

³¯¤Ö±d¡Bë|®¶¨¹¡BªL´¼°·¡B¸³¯E¤å¡B§EÅã¸Ö¡B§E¾Ç©ú¡B¼Ô¬ü²N
¿½®¶º³¡B©vÂí¦¿¡B³¢²Ð©µ¡B¥î±ÓµX

1995

ÃvªÀ

³¯²QÄõ¡B¼B«H¦æ¡B¿c¦Ü¤O¡B¾H®¶Úz¡B§E«ä¹Å¡B³¯º~°ò¡B±ç­^½÷
ÃÓ§ģ¡B¸­ªøÅw¡BÁ§¹Å¸©¡B¾H®iÄP¡B¾H±m¬Ã¡B§d¦t»¨

1996

»àªÀ

Áé¬vª@¡B§õ©úÁ¾¡B§õ¯\½å¡B¥î«Ø«í¡B¤è´I¹F¡B±ç®a°¶¡B´¿«Ø¾±
©P¹ÅªY¡B¸­¶®µq¡B¦ó¾_ªF¡B¿½¹Å¥É

1997

»»±æªÀ

³Ò®Ñ¼¡B³¯¨ôÙy¡B³¯³ÍµY¡BªL¬fÀÜ¡BªL«³³Ð¡B¼B¿·¯ô¡BÃÓ¥ò·u
ªL¤l±©¡B©P°·º³

1998

±Ò¯èªÀ

·¨´ïÏ­¡B´¿ºa¯C¡B·¨¨Øªâ¡B­S¿o§°¡B§õ±ÒÄP¡B«À¤å«T¡B§õ¼wµØ
§fºa¯ª¡B§õ·qªF¡B³¯»A±Ó¡B±ç°¶°ò¡B¶À¹Å»¨¡B´¿®a°·¡B¦ó¾Ç±Ó
¨L°û·ì¡BÁ®¦½ç¡BĬ©ú¨J¡B¹p«T¶¯¡BÁ±ҬաB¶À¯E·½¡B§õ«T«Â
ªL¨Ø»ö¡B¤¨Úz·ì¡B¾H¸ÖÃý¡BªL¯Â·¶¡B¤ý¥ò³Ç¡B¼ï¹Å¬v¡B¶¾§ÓÃü
¾¤Ä£¨¹

1999

Forward

°Kª¾¶i¡B´¿«Øºa¡B¿c«ä±Ó¡B³\¹Å¿Õ¡B¸U«Ó³¹¡B³¯±Ò¶i¡BÁ®¦
Ëζ®²ú¡B¾H»Ê¡B§õ¿P»ú¡B³¯¤å³Ç

2000

Millennium

·¨³Õ¤å¡B§dºöµÓ¡B¥î¼z¼`¡B±çµú¬À¡B®}¥Ã©M¡B¼ï®a¿³¡B±i¹ÅÅï
³¯¥Ã°·¡B¿c¥Ã±d¡B¾G¬Û¿o¡BªL¤åÃv¡B°¨¿o©É¡BÁµϡB§õ¬ç¿Ä
·¨¥ò²h¡B±ç¦wÀ[

2001

Forerunner

´¿±ê¬v¡B³\¿Õ¯ô¡B·¨´ï¹ç¡B¶¾«ä±Ó¡B¤Õ¾ÇÅï¡B±çßNª²¡B¤ò¤l»¨
§õ±d¾^¡B§E¾Ç²`¡B¤ý¤å´¼¡BªL·¡®p¡Bù­è³Ç¡B¶¾°¶«T¡B§E´¹´¹
¶ÀÅt§g¡BÃӦ˶®¡B¶À®a»ö¡B§d®a©É¡B¶À«Tµ¾¡B®}¿oªY

2002

Explorer

³¯®a¹a¡B¤ý¥É´@¡B¾¤©k©k¡Bù°¶»Ê¡B±ç¿o¯ø¡B±i§g¶§¡BªL¨Ø«ä
±ç¿o¯ø

2003

Aspire

½²®aªY¡B±iÚZ´Ñ¡B½²ªN§»¡B¿àº¸´¸¡B´¿¬f¸R¡B³¯®a¸R¡B³\¹Å«T
¬x¤µ¸ý¡B¶À¶h­Û¡B¨¿¹Å²ú¡B¶À¼}§°¡B±ç¨ô»¨¡B±ç®a³Ç¡B©P¦t«Ê
©P¦w´@¡B¾Gñ¯¾W¡B©P¦¨Às¡B¼ïÞmêP¡B·¨¨ôµM

2004

Sparkle

±i´º®ï¡B³°¾å­Û¡B§õ»Ê¬è¡B¨¿¹ÅµX¡B§d®aªY¡B¸âª²¨Z¡B§õ¨|®¦
¿c栢

2005

Dynamics

±çµú­i¡B³Á¨K®¦¡B¼ï»F¾W¡B¿c¾å²ø¡B§õÅtå§¡B¸­¿o¸a¡B­J­b¶²
ÀN¼wÀs¡B¶¾¹Å¤å

2006

Fusion

¤ý¯EµM¡B¶À±Ó­è¡B±h·ÁùÚ

2007

Zipace

³¯«H¾§¡B§ù«Û¶Ô¡B§õ栢Ä£¡B¤ýñü´@¡B§õ®iºû¡B¼B³Õ¡B³¯¦°Åï

2008

Synthesis

¤Õ¼wºû¡B±i«T°a¡B³³¥©±Ó

2009

Glitter

³¯¼Ö¥Í¡BñK±L¹Å¡B¼B¯EµM¡B³¯Þ³µ¾¡BÀ¹¿Õ§Í¡B¾¤±RÄç¡B§Q¹Å¿ª
¦¶°·¶Ô¡B³¯«ä®Ô¡B¼BÞm·£¡B³¯¨Z¬À¡BªL¤¤Ä_

2010

Unique

¦¶°·«í¡B°ª¥Ã¸R¡B³¯®a±ã¡B²Å©þº³

¨ä¥L¥Ã»··|­û

³¯°ê½å¡B¼B¼v¸R¡BªL¥Ã¥­¡B¦¿Ä£µØ¡B³¯§J¤¯¡B³¯²Î¤¸+¡B¸­®¶ª÷
§õ§Ó±j¡B¾G·Ó³¹+¡BªL¿üµØ¡B´^¶¶¬ü¡B±i²M¿³¡B±i·R­Û¡B³¯³Ç«Â
¶À§Ó°í¡B³¯ÚZ¥Í¡BÁé©w²y¡B§dÙy¡B³¯¤l¨}¡B§E§@¯P¡BªL§@¯P
¦ó¹ç®ü¡BªL·¡©ú¡B¶À¤Ñ§º¡B±ç¿KÆF¡B§õÄ£°ò¡B¿à°ê´I¡BªL©R¦w+
¾G§®½å¡B³¯§®½å¡Bù©vÄ£¡B§d»F·L¡B¦¶ª¢¤å
CHUI MING CHEUNG¡BANTONY KWAN

¡]+¤w¬G¡^